Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | En hun beken zullen in pek verkeerd worden, en hun stof in zwavel; ja, hun aarde zal tot brandend pek worden. |
| WLC | וְנֶהֶפְכ֤וּ נְחָלֶ֙יהָ֙ לְזֶ֔פֶת וַעֲפָרָ֖הּ לְגָפְרִ֑ית וְהָיְתָ֣ה אַרְצָ֔הּ לְזֶ֖פֶת בֹּעֵרָֽה׃ |
| Trans. | wənehefəḵû nəḥāleyhā ləzefeṯ wa‘ăfārāh ləḡāfərîṯ wəhāyəṯâ ’arəṣāh ləzefeṯ bō‘ērâ: |
| AC | ט ונהפכו נחליה לזפת ועפרה לגפרית והיתה ארצה לזפת בערה |
| ASV | And the streams of [Edom] shall be turned into pitch, and the dust thereof into brimstone, and the land thereof shall become burning pitch. |
| BE | And its streams will be turned into boiling oil, and its dust into burning stone, and all the land will be on fire. |
| Darby | And the torrents thereof shall be turned into pitch, and its dust into brimstone; yea, the land thereof shall become burning pitch: |
| ELB05 | Und Edoms Bäche verwandeln sich in Pech und sein Staub in Schwefel; und sein Land wird zu brennendem Peche. |
| LSG | Les torrents d'Edom seront changés en poix, Et sa poussière en soufre; Et sa terre sera comme de la poix qui brûle. |
| Sch | Da sollen ihre Bäche in Pech verwandelt werden und ihr Staub in Schwefel; ja, ihr Land wird zu brennendem Pech. |
| Web | And its streams shall be turned into pitch, and its dust into brimstone, and its land shall become burning pitch. |
